1
00:00:00,040 --> 00:00:04,080
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
2
00:00:04,080 --> 00:00:06,250
~ Moonrise oleh Lu Hu andamp; Huang Yali ~
3
00:00:06,250 --> 00:00:12,460
♫ & Lt; i & gt; Cahaya bulan bersinar terang
pada tali citer malam itu ♫
4
00:00:12,460 --> 00:00:18,460
♫ Anda dan saya terhuyung-huyung di tepi kesunyian ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:24,830
♫ Mengucapkan dengan lembut hari-hari lampau yang tidak dapat kita kembalikan
6
00:00:24,830 --> 00:00:33,930
♫ Juga terapung di udara ialah layang-layang dengan tali yang telah putus ♫
7
00:00:33,930 --> 00:00:40,160
♫ & lt; i & gt; kerinduan membangkitkan hati saya malam itu & lt; / i & gt; ♫
8
00:00:40,160 --> 00:00:46,400
♫ Cinta dan benci merengek secara senyap dan tidak terkawal ♫
9
00:00:46,400 --> 00:00:52,340
♫ Untuk bertemu atau tidak bertemu, kedua-duanya sama di tepi kesakitan ♫
10
00:00:52,340 --> 00:01:00,910
♫ Payung yang melindungi saya daripada hujan
telah rosak teruk ♫
11
00:01:00,910 --> 00:01:07,140
♫ & lt; i & gt; Pada saat bulan terbit, saya bertemu dengan kamu & lt;
12
00:01:07,140 --> 00:01:13,050
♫ Pada saat bulan terbenam, saya tidak dapat melihat anda lagi ♫
13
00:01:13,050 --> 00:01:19,420
♫ & lt;
14
00:01:19,420 --> 00:01:24,720
♫ & lt; i & gt; & # 39;
15
00:01:24,720 --> 00:01:30,070
♫ Milenium berlalu dengan pantas... ♫
16
00:01:30,070 --> 00:01:35,450
Lagenda Hao Lan
17
00:01:35,450 --> 00:01:37,950
Episod 13
18
00:01:46,740 --> 00:01:50,560
Ini terlalu mengarut, apa yang wanita tahu?
19
00:01:50,560 --> 00:01:52,910
Bagaimana mereka boleh membiarkan dia mengendalikan ini?
20
00:01:52,910 --> 00:01:56,600
Bagaimana jika para diplomat marah, apa yang akan berlaku kepada Negeri Zhao?
21
00:01:56,600 --> 00:01:59,960
Sekarang isu pakatan adalah perkara kecil, survival kita lebih penting.
22
00:01:59,960 --> 00:02:02,840
Raja itu membawa dua ribu askar ke sini.
23
00:02:02,840 --> 00:02:05,190
Apakah yang berlaku sekiranya bala Handang tidak tiba tepat pada masanya?
24
00:02:05,190 --> 00:02:07,480
Semua ini berfungsi untuk bercakap.
25
00:02:07,480 --> 00:02:11,950
Ini tidak akan berjaya dan itu tidak akan berjaya. Fikirkan idea untuk saya kemudian
26
00:02:12,740 --> 00:02:19,310
Permaisuri, adakah selamat untuk memberikan perkara besar kepada seorang Wanita dalam penantian?
27
00:02:19,310 --> 00:02:23,500
Kami mahu ini sebagai bahan gurauan, lebih suka bermain lebih baik.
28
00:02:24,090 --> 00:02:27,530
Jika kita biarkan lelaki mengendalikannya, itu adalah diplomasi. Tidak boleh mengambil risiko kehilangan.
29
00:02:27,530 --> 00:02:30,900
Bagi wanita, jika kita berjaya maka semuanya baik-baik saja.
30
00:02:30,900 --> 00:02:33,070
Jika tidak,
31
00:02:33,070 --> 00:02:37,200
Ia hanya permainan wanita, itu sahaja.
32
00:02:37,850 --> 00:02:40,780
Oleh itu, sama ada anda ingin berunding
33
00:02:40,780 --> 00:02:43,260
atau pergi berperang, terpulang kepada anda.
34
00:02:52,610 --> 00:02:55,560
Dia selalu macam ni.
35
00:02:55,560 --> 00:02:58,910
Dia melakukan sesuatu tanpa mempedulikan pendapat orang lain.
36
00:03:05,030 --> 00:03:06,990
Sila jemput raja negeri Zhao untuk keluar berjumpa.
37
00:03:06,990 --> 00:03:10,540
Bolehkah saya bertanya mengapa utusan negara Wei ada di sini?
38
00:03:10,540 --> 00:03:14,150
Salah satunya adalah untuk mencari pakatan. Kedua, untuk melamar perkahwinan.
39
00:03:14,150 --> 00:03:16,780
Oleh kerana utusan negara Wei berada di sini untuk mencari pakatan,
40
00:03:16,780 --> 00:03:19,020
kenapa awak perlu bawa seramai itu askar dari negeri Wei?
41
00:03:19,020 --> 00:03:23,260
Qin dan Zhao sedang berperang, sempadannya berbahaya.
42
00:03:23,260 --> 00:03:28,500
Mereka berada di sini untuk mengiringi saya ke negeri Zhao untuk melindungi saya.
43
00:03:28,500 --> 00:03:32,200
Kebetulan sekali. Raja negeri Zhao saya ada di sini di Gunung Mafu.
44
00:03:32,200 --> 00:03:36,110
Satu untuk majlis korban, Kedua untuk menyemak peruntukan.
45
00:03:37,270 --> 00:03:41,050
Qin dan Zhao berperang, kita semua tahu itu. Negeri Zhao berada dalam keadaan yang sukar.
46
00:03:41,050 --> 00:03:43,680
Jelapang itu mungkin sudah kosong.
47
00:03:43,680 --> 00:03:48,870
Jika tidak mengapa meminta bantuan daripada Negeri Wei saya?
48
00:03:48,870 --> 00:03:52,050
Lihatlah apa ini.
49
00:04:02,640 --> 00:04:04,830
Ini...ini...
50
00:04:04,830 --> 00:04:08,670
Itu jelapang besar Negeri Zhao. Ia adalah senjata rahsia kita menentang tentera Qin.
51
00:04:08,670 --> 00:04:12,540
Dengan itu, dua ratus lima puluh ribu soliers Changping boleh terus melindungi.
52
00:04:12,540 --> 00:04:14,710
Bantuan Handang akan tiba tidak lama lagi.
53
00:04:14,710 --> 00:04:17,390
Utusan negara Wei hanya membawa kira-kira 2,000 tentera menunggang kuda.
54
00:04:17,390 --> 00:04:20,370
bolehkah mereka berurusan dengan askar Zhao ke atas kita?
55
00:04:20,370 --> 00:04:22,840
Jangan lupa itu
56
00:04:22,840 --> 00:04:27,120
Negeri Zhao yang meminta bantuan daripada Negeri Wei saya.
57
00:04:27,120 --> 00:04:29,580
Kini, negeri Zhou sedang terkepung.
58
00:04:29,580 --> 00:04:31,610
sangat memerlukan bantuan Negara Wei.
59
00:04:31,610 --> 00:04:34,450
Wei King kekal acuh tak acuh, namun masih cuba merompak di rumah yang terbakar.
60
00:04:34,450 --> 00:04:36,660
Bagaimanakah pendapat orang-orang di kerajaan itu?
61
00:04:36,660 --> 00:04:40,280
Sebaik sahaja askar Qin menawan Negeri Zhao dan mengambil alih rakyat dan kekayaan kita.
62
00:04:40,280 --> 00:04:43,930
Menubuhkan pasukan yang lebih besar. Perintahkan semua negeri di negeri ini.
63
00:04:43,930 --> 00:04:47,700
Pada masa itu, Negeri Wei juga akan dikurangkan kepada keadaan berada di bawah belas kasihan orang lain.
64
00:04:47,700 --> 00:04:51,630
Perkara perikatan ini, untuk kepentingan semua orang.
65
00:04:51,630 --> 00:04:55,680
Jika negara Wei menarik balik tentera anda, perikatan itu masih boleh dibincangkan.
66
00:04:55,680 --> 00:04:58,240
Adakah kata-kata anda dikira?
67
00:04:59,060 --> 00:05:01,880
Baginda dan Yang Teramat Mulia sedang duduk di sana.
68
00:05:01,880 --> 00:05:05,190
Saya akan kehilangan nyawa saya jika mana-mana perkataan saya tidak benar.
69
00:05:05,190 --> 00:05:08,360
Utusan negara Wei, sila fikir dengan teliti.
70
00:05:15,880 --> 00:05:17,220
jom pergi.
71
00:05:23,700 --> 00:05:26,030
Bagaimana boleh jadi begini?
72
00:05:26,980 --> 00:05:29,740
Ini...saya betul-betul tidak sangka ini.
73
00:05:29,740 --> 00:05:33,120
Tuanku, jika terus melihat, akhirnya faham.
74
00:05:33,120 --> 00:05:35,040
Melaporkan!
75
00:05:35,040 --> 00:05:37,710
Tuanku, orang Wei telah berundur dan pergi.
76
00:05:37,710 --> 00:05:39,060
Cemerlang.
77
00:05:39,060 --> 00:05:42,190
Tuanku, masih ada Putera Mahkota dari negeri Chu.
78
00:05:42,190 --> 00:05:46,360
Tetapi bandingkan dengan tikus yang takut seperti pegawai Wei
79
00:05:46,360 --> 00:05:49,720
tetapi Putera Mahkota ini tidak semudah itu untuk dikendalikan.
80
00:05:59,990 --> 00:06:03,360
Negeri Wei baru sahaja keluar dan negeri Chu ada di sini lagi?
81
00:06:03,360 --> 00:06:07,580
Saya ke sini nak jumpa Puteri awak. Mengapa mereka memanggil Lady-in-waiting untuk berada di sini?
82
00:06:07,580 --> 00:06:09,310
Boleh saya tanya awak satu soalan?
83
00:06:09,310 --> 00:06:11,670
Kenapa awak ada di negeri Zhao?
84
00:06:11,670 --> 00:06:14,050
Saya jatuh cinta dengan puteri anda pada pandangan pertama.
85
00:06:14,050 --> 00:06:16,770
Saya ingin berkahwin sebagai Permaisuri Diraja saya.
86
00:06:16,770 --> 00:06:20,240
Lalu mengapa Putera Mahkota membawa tentera ke Gunung Mafu?
87
00:06:20,240 --> 00:06:23,490
Raja negeri Zhao kamu secara peribadi menghadiahkan saya lukisan itu.
88
00:06:23,490 --> 00:06:27,150
Saya datang untuk menawarkan perkahwinan dengan Puteri anda tetapi dia telah menghina kata-katanya sendiri.
89
00:06:27,150 --> 00:06:29,500
Adakah saya masih mempunyai maruah untuk kembali?
90
00:06:29,500 --> 00:06:32,990
Putera Mahkota, sila lihat jelapang itu.
91
00:06:51,820 --> 00:06:53,250
Pegang bahagian itu ke atas.
92
00:06:53,250 --> 00:06:54,830
i & gt; Ya! & lt;
93
00:06:54,830 --> 00:06:56,790
Cepat!
94
00:06:56,790 --> 00:07:00,500
& Lt; i & gt; Baik. bagus. bagus.
95
00:07:00,500 --> 00:07:03,750
& Lt; i & gt; Baik. bagus. bagus.
96
00:07:03,750 --> 00:07:07,330
Helah kecil seperti itu boleh menipu pegawai Wei,
97
00:07:07,330 --> 00:07:09,700
Adakah ia boleh menipu saya?
98
00:07:09,700 --> 00:07:11,880
Strategi ini boleh menipu utusan negara Wei.
99
00:07:11,880 --> 00:07:14,050
Sekali melihatnya, Putera Mahkota negeri Chu sudah dapat melihatnya.
100
00:07:14,050 --> 00:07:15,330
betul tu.
101
00:07:15,330 --> 00:07:17,820
Lihatlah askar Wei bersedia untuk bertempur di kaki bukit.
102
00:07:17,820 --> 00:07:20,910
Ia benar-benar ucapan wanita yang membawa malapetaka kepada Zhao.
103
00:07:20,910 --> 00:07:24,480
Sejak Wei pergi, kita sepatutnya mengahwinkan Puteri dengan Chu.
104
00:07:24,480 --> 00:07:28,280
Puteri Zhao harus berkorban untuk Negeri Zhao.
105
00:07:28,280 --> 00:07:30,020
betul tu.
106
00:07:31,220 --> 00:07:33,330
Saya sudah berkata,
107
00:07:33,330 --> 00:07:36,440
anda boleh menggunakan helah ini sekali tetapi tidak sepanjang masa.
108
00:07:36,440 --> 00:07:39,460
Urusan negara bukan main kanak-kanak.
109
00:07:39,460 --> 00:07:42,180
Pada akhirnya, saya masih memerlukan saya untuk membersihkan kekacauan.
110
00:07:42,180 --> 00:07:44,260
Serahkan puteri sekarang
111
00:07:44,260 --> 00:07:45,850
& Lt; i & gt; Serahkan puteri! & lt;
112
00:07:45,850 --> 00:07:48,890
Jeneral Gongsun, apa yang berlaku di luar sana?
113
00:07:48,890 --> 00:07:52,750
saya tak tahu. Siapa yang takut dengan apa yang berlaku di luar sana?
114
00:07:53,640 --> 00:07:56,310
Pergi dan tanya bulat. Apa sebenarnya yang berlaku?
115
00:07:56,310 --> 00:07:57,830
ya.
116
00:08:08,830 --> 00:08:10,210
Keturunan Diraja.
117
00:08:10,210 --> 00:08:11,950
Abang Lu, kenapa kamu ada di sini?
118
00:08:11,950 --> 00:08:14,900
Jangan bertele-tele, Chu dan Wei sedang mendaki gunung.
119
00:08:14,900 --> 00:08:16,300
Jom pergi sekarang.
120
00:08:17,490 --> 00:08:20,310
Itu tidak mustahil.
121
00:08:20,310 --> 00:08:22,610
Anda dengar sendiri, pergaduhan di luar.
122
00:08:22,610 --> 00:08:25,190
Mereka akan naik untuk menyerang gunung tidak lama lagi. Jom pergi sekarang.
123
00:08:25,190 --> 00:08:27,650
- Jeneral Gongsun.
- Jangan risau.
124
00:08:27,650 --> 00:08:31,600
Lu Buwei, adakah anda ingin sesuatu?
125
00:08:31,600 --> 00:08:35,520
Jika anda masih tidak percaya saya, dengarlah.
126
00:08:39,650 --> 00:08:43,410
Ini tidak betul. Jom pergi sekarang! Cepat!
127
00:08:44,380 --> 00:08:45,940
Cepatlah!
128
00:08:49,180 --> 00:08:51,980
Jeneral Gongsun, saya membuat awak menderita.
129
00:08:51,980 --> 00:08:55,170
Lu Buwei, itu sudah cukup jahat.
130
00:08:56,560 --> 00:09:00,810
Saya tidak mahu melihat permainan kecil awak lagi. Serahkan puteri awak sekarang.
131
00:09:00,810 --> 00:09:04,550
Semoga saya berani. Putera Mahkota, sila fikir semula dengan teliti.
132
00:09:04,550 --> 00:09:09,050
Negeri Chu merangkumi lima ribu li, mempunyai puluhan ribu askar.
133
00:09:09,050 --> 00:09:12,250
Ia adalah negara yang begitu kuat. Kenapa awak takut dengan negeri Qin?
134
00:09:12,250 --> 00:09:14,700
Jika Putera Mahkota tidak bersetuju dengan pakatan Zhao dan Chu.
135
00:09:14,700 --> 00:09:18,120
adakah anda menunggu Qin untuk mengalahkan satu demi satu?
136
00:09:18,120 --> 00:09:22,300
Saya tidak berminat dengan apa yang anda katakan. Beritahu puteri anda untuk keluar sekarang.
137
00:09:22,300 --> 00:09:26,400
Ketika itu Bai Qi memimpin puluhan ribu askar untuk melawan Negeri Chu.
138
00:09:26,400 --> 00:09:30,130
Satu pertempuran mengambil Yenying, kedua mengambil Yiling.
139
00:09:30,130 --> 00:09:32,870
Yang ketiga memusnahkan kuil Chu,
140
00:09:32,870 --> 00:09:37,090
Menghina banyak generasi nenek moyang, badan andamp; darah bertaburan di seluruh negeri,
141
00:09:37,090 --> 00:09:41,720
Adakah Putera Mahkota melupakan hutang darah dan dendam yang besar ini?
142
00:09:42,850 --> 00:09:44,860
Beraninya awak!
143
00:09:44,860 --> 00:09:46,710
Putera Mahkota mahir dalam kedua-dua pena dan pedang.
144
00:09:46,710 --> 00:09:49,210
Anda akan menjadi pemerintah masa depan negeri Chu.
145
00:09:49,210 --> 00:09:51,550
Walaupun Puteri sangat mengagumi awak.
146
00:09:51,550 --> 00:09:53,680
Bersedia membentuk pakatan perkahwinan.
147
00:09:53,680 --> 00:09:55,620
Tetapi jika puteri berkahwin dengan negeri Chu,
148
00:09:55,620 --> 00:09:59,460
Negeri Wei pasti akan marah kerana malu.
149
00:09:59,460 --> 00:10:01,790
Darah rakyat akan mengalir seperti sungai.
150
00:10:01,790 --> 00:10:05,560
Strategi terbaik pada masa ini adalah untuk Zhao menolak pakatan perkahwinan Wei dengan baik.
151
00:10:05,560 --> 00:10:09,970
Ia satu-satunya cara untuk memecahkan rancangan licik Negeri Qin. Puteri adalah elegan dan bijak.
152
00:10:09,970 --> 00:10:12,110
Dia lebih rela mengorbankan cintanya untuk Putera Mahkota.
153
00:10:12,110 --> 00:10:14,030
dan hentikan pakatan perkahwinan.
154
00:10:14,030 --> 00:10:16,260
Begitulah usaha Puteri yang menyakitkan
155
00:10:16,260 --> 00:10:18,690
Bolehkah Putera Mahkota memahami perkara ini?
156
00:10:18,690 --> 00:10:20,530
Adakah ini idea puteri?
157
00:10:20,530 --> 00:10:24,950
Puteri berkata jika Putera Mahkota terus memberi tekanan,
158
00:10:24,950 --> 00:10:27,250
dia sanggup terjun turun dari Gunung Mafu
159
00:10:27,250 --> 00:10:29,170
Untuk mematahkan takdir cinta ini.
160
00:10:29,170 --> 00:10:32,350
Dia tidak mahu mengaitkan negaranya, dikutuk oleh orang ramai.
161
00:10:32,350 --> 00:10:34,500
Beranikah saya bertanya kepada Putera Mahkota?
162
00:10:34,500 --> 00:10:37,910
Puteri adalah bijak, baik dan benar untuk tujuan orang.
163
00:10:37,910 --> 00:10:39,520
Demi keamanan dan keselamatan negaranya,
164
00:10:39,520 --> 00:10:41,840
Sebaliknya tinggalkan cinta yang agung
165
00:10:41,840 --> 00:10:46,200
Adakah Putera Mahkota akan mempertaruhkan rakyatnya kerana mementingkan diri sendiri?
166
00:11:10,090 --> 00:11:15,270
Burung layang-layang terbang berterbangan, Dengan sayapnya tidak rata.
167
00:11:15,270 --> 00:11:20,800
Wanita itu kembali [ke negeri asalnya], Dan saya mengiringinya jauh ke dalam negara.
168
00:11:20,800 --> 00:11:27,100
Saya melihat sehingga saya tidak dapat melihatnya lagi, Dan air mata saya jatuh seperti hujan.
169
00:11:27,100 --> 00:11:32,290
Burung layang-layang terbang berterbangan, Sekarang naik, sekarang turun.
170
00:11:32,290 --> 00:11:37,260
Wanita itu kembali, Dan jauh saya menemaninya.
171
00:11:37,260 --> 00:11:42,930
Saya melihat sehingga saya tidak dapat melihatnya lagi, Dan lama saya berdiri dan menangis.
172
00:11:43,820 --> 00:11:48,960
Burung layang-layang terbang berterbangan; Dari bawah, dari atas, datang twitter mereka.
173
00:11:48,960 --> 00:11:54,420
Wanita itu kembali, Dan jauh saya mengiringinya ke selatan.
174
00:11:55,200 --> 00:12:01,530
Saya melihat sehingga saya tidak dapat melihatnya lagi, Dan besar kesedihan hati saya.
175
00:12:08,790 --> 00:12:09,440
Putera Mahkota begitu penyayang.
176
00:12:09,440 --> 00:12:13,000
Ya'er tidak mempunyai sesiapa untuk membayar balik.
177
00:12:14,700 --> 00:12:19,620
Hanya boleh menggunakan orang ini untuk memberi kepada jodoh saya.
178
00:12:19,620 --> 00:12:24,290
dan semoga Putera Mahkota selamat dan lancar dalam perjalanan.
179
00:12:25,080 --> 00:12:27,330
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada anda.,
180
00:12:47,510 --> 00:12:49,270
jom pergi.
181
00:13:12,170 --> 00:13:14,300
Tetapi saya masih tidak tahu.
182
00:13:14,300 --> 00:13:19,480
Siapa yang terfikir tentang helah penipuan ini?
183
00:13:20,600 --> 00:13:24,940
Haolan, jelaskan perkara ini kepada Baginda.
184
00:13:25,640 --> 00:13:30,700
Untuk menjawab Yang Mulia, Wei King mencari keuntungan sendiri dengan merompak rumah yang terbakar.
185
00:13:30,700 --> 00:13:34,390
Apabila dia melihat bahawa Negeri Zhao mempunyai peruntukan yang mencukupi untuk perang, dia secara semula jadi akan pergi.
186
00:13:34,390 --> 00:13:37,800
Putera Mahkota negeri Chu jatuh cinta dengan puteri pada pandangan pertama.
187
00:13:37,800 --> 00:13:42,660
Dia masih muda dan panas baran. Apabila dia mendapat tahu, Putera juga meminatinya.
188
00:13:42,660 --> 00:13:45,890
Tetapi sanggup mengorbankan cintanya kepada negara.
189
00:13:45,890 --> 00:13:49,810
Sememangnya akan sangat terharu. Putera Chu adalah seorang yang sangat pintar.
190
00:13:49,810 --> 00:13:53,450
Jika dia mempunyai peluang untuk berfikir lebih jauh, pasti akan curiga dengan muslihat kami.
191
00:13:53,450 --> 00:14:00,160
Jadi semasa dia berfikir, saya membacakan puisi farwell untuk menghapuskan syak wasangka terakhirnya.
192
00:14:00,160 --> 00:14:04,560
Ketika saya masih muda, saya mendengar legenda daripada orang tua
193
00:14:04,560 --> 00:14:09,700
Semasa tahun ke-10 pemerintahan Raja Lu Xiang, para pembesar dari tiga belas negeri bergabung untuk menyerang negeri Biyang.
194
00:14:09,700 --> 00:14:12,730
Raja Biyang, Yun Bao, membina jelapang palsu dan
195
00:14:12,730 --> 00:14:15,190
Menyebabkan penarikan puluhan ribu tentera.
196
00:14:15,190 --> 00:14:18,820
Tambahan pula, sebagai sebuah negeri yang kecil, Biyang berjuang keras selama 20 hari
197
00:14:18,820 --> 00:14:22,070
dan berperang dengan tentera gabungan tiga belas negeri.
198
00:14:22,070 --> 00:14:25,740
Terus terang, untuk hari ini, peringkat pertama tidak sukar.
199
00:14:25,740 --> 00:14:29,180
Yang kedua mempunyai margin sempit, yang ketiga...
200
00:14:29,180 --> 00:14:32,380
bukan saya yang menyentuh hati Putera Mahkota negeri Chu.
201
00:14:32,380 --> 00:14:36,290
Ini menunjukkan kasih sayang sebenar Puteri.
202
00:14:36,920 --> 00:14:39,830
Untuk mengorbankan cinta kepada tanah dan negara.
203
00:14:39,830 --> 00:14:46,500
Daripada terharu dengan Ya'er, dia sebenarnya terharu dengan sentimen tingginya sendiri.
204
00:14:46,500 --> 00:14:50,820
Tetapi dalam dua tahun apabila dia menjadi raja negeri Chu,
205
00:14:50,820 --> 00:14:56,250
dan kurang innocent dan ghairah, saya takut strategi ini tidak boleh digunakan lagi.
206
00:14:56,250 --> 00:14:58,770
Nanti kita bincang lagi.
207
00:14:58,770 --> 00:15:02,270
Muslihat cerdik menutup langit untuk menyeberangi laut.
208
00:15:02,270 --> 00:15:08,050
Mestilah...idea Yang Amat Mulia.
209
00:15:09,260 --> 00:15:14,730
Kakak Ya cantik dan Haolan anggun, sepasang teratai merah dan teratai putih tumbuh di Negeri Zhao kita.
210
00:15:14,730 --> 00:15:16,990
Itulah kekayaan Negeri Zhao kita, bapa Raja.
211
00:15:16,990 --> 00:15:18,850
Baik kata.
212
00:15:20,420 --> 00:15:26,940
Tahniah, Yang Mulia.
213
00:15:26,940 --> 00:15:29,950
Kakak Haolan.
214
00:15:31,190 --> 00:15:34,560
Putera Jiao baru sahaja mendapati bahawa ramai askar dan kuda
215
00:15:34,560 --> 00:15:36,410
tidak dikira.
216
00:15:48,240 --> 00:15:51,560
Puteri, tolong selamatkan Keturunan Diraja Qin.
217
00:15:56,430 --> 00:16:00,000
Lu Buwei, kamu tidak akan dapat melarikan diri.
218
00:16:01,380 --> 00:16:05,120
Raja dan Mahkamah Negeri Zhao terpinga-pinga dengan Chu andamp; Wei.
219
00:16:05,120 --> 00:16:06,650
Tidak boleh mempertimbangkan kami.
220
00:16:06,650 --> 00:16:08,360
Anda sudah tahu tentang rancangan ini.
221
00:16:08,360 --> 00:16:12,630
Anda hanya perlu tahu ini. Jika kamu tidak patuh,
222
00:16:13,380 --> 00:16:15,580
Saya akan bunuh awak.
223
00:16:18,410 --> 00:16:20,230
Mana Haolan?
224
00:16:20,880 --> 00:16:24,200
Haolan mempunyai destinasi tersendiri.
225
00:16:24,200 --> 00:16:25,750
Awak tinggalkan dia?
226
00:16:25,750 --> 00:16:28,900
Ia berbaloi untuk mengorbankan ini untuk anda.
227
00:16:28,900 --> 00:16:32,050
Saya tidak memerlukan seorang wanita untuk mengorbankan nyawanya untuk saya.
228
00:16:32,050 --> 00:16:34,660
Keturunan Diraja, tolong jangan lupa.
229
00:16:34,660 --> 00:16:38,420
Anda adalah cucu diraja Qin, Negeri Qin berundur sepuluh li untuk anda.
230
00:16:38,420 --> 00:16:41,920
Xia Consort menahan nafasnya menunggu.
231
00:16:41,920 --> 00:16:45,570
Adakah anda akan kehilangan peluang ini kerana seorang wanita?
232
00:16:45,570 --> 00:16:48,690
Tiada yang lebih penting daripada mengembalikan cucu diraja Qin kepada Qin.
233
00:16:48,690 --> 00:16:53,900
Tolong jangan lupa status dan tanah anda kerana Haolan yang seorang wanita.
234
00:16:53,900 --> 00:16:55,270
Lu Buwei.
235
00:16:55,270 --> 00:16:59,800
Keturunan Diraja, tempoh interaksi saya dengan Haolan lebih lama daripada anda.
236
00:16:59,800 --> 00:17:04,410
Saya lebih mengenali dia daripada awak. Tiada apa-apa yang akan berlaku kepadanya.
237
00:17:06,560 --> 00:17:11,710
Adakah anda benar-benar tidak berasa bersalah apabila anda mengatakan ayat ini?
238
00:17:15,930 --> 00:17:20,100
Lu Buwen, kami adalah rakan kongsi dalam kesusahan.
239
00:17:20,100 --> 00:17:21,890
Ingat apa yang anda janjikan kepada saya
240
00:17:21,890 --> 00:17:25,530
Jangan tinggalkan saya pada bila-bila masa
241
00:17:25,530 --> 00:17:27,290
i & gt; Saya percaya anda
242
00:17:27,960 --> 00:17:32,410
Untuk tujuan yang lebih besar, tiada apa yang tidak boleh saya korbankan.
243
00:17:40,470 --> 00:17:42,870
Cepatlah! Pergi sekarang!
244
00:17:47,170 --> 00:17:48,870
Turun dari gerabak.
245
00:17:51,990 --> 00:17:55,860
Putera, lihat kekacauan di hadapan
246
00:17:55,860 --> 00:17:59,430
dan anda masih sedar tentang kami. Saya sangat mengagumi awak.
247
00:17:59,430 --> 00:18:02,460
Putera, mereka cuba melarikan diri.
248
00:18:02,460 --> 00:18:05,790
Jeneral Gongsun, saya memberitahu anda untuk menjaga mereka dengan ketat
249
00:18:05,790 --> 00:18:09,130
Anda melarikan diri dengan mereka, benar-benar melakukan yang terbaik.
250
00:18:09,130 --> 00:18:11,520
Ikat mereka dan bawa berjumpa Bapa Diraja!
251
00:18:11,520 --> 00:18:14,490
Mengapa saya akan melarikan diri? Merekalah yang mahu melarikan diri!
252
00:18:35,940 --> 00:18:37,670
abang abang.
253
00:18:41,330 --> 00:18:43,370
awak nak pergi mana?
254
00:18:43,370 --> 00:18:45,460
Keturunan Diraja Qin cuba melarikan diri.
255
00:18:45,460 --> 00:18:48,810
Saya mengikat dia dan Lu Buwei untuk membawa mereka bertemu Bapa Diraja.
256
00:18:48,810 --> 00:18:51,180
Saya membuat temu janji dengan Keturunan Diraja untuk melihat pemandangan di gunung.
257
00:18:51,180 --> 00:18:53,800
Bendahari Lu hanya diperintahkan untuk mengiringinya ke sini.
258
00:18:53,800 --> 00:18:55,600
Bagaimanakah ia boleh dianggap sebagai pelarian?
259
00:18:55,600 --> 00:18:59,610
Ya'er, anda masih bercakap bagi pihaknya pada peringkat ini?
260
00:18:59,610 --> 00:19:03,940
Adakah anda tahu dia melarikan diri kerana anda dipaksa untuk berkahwin?
261
00:19:07,730 --> 00:19:13,040
Kerana masalah Wei yang Ya'er meminta Lu Official bertindak atas kelakuan saya.
262
00:19:13,040 --> 00:19:16,760
Salah saya menyebabkan salah faham yang begitu besar.
263
00:19:16,760 --> 00:19:18,700
Puteri.
264
00:19:18,700 --> 00:19:23,100
Jeneral Gongsun, kenapa kamu juga diikat?
265
00:19:24,290 --> 00:19:26,060
saya terlupa.
266
00:19:26,060 --> 00:19:29,810
Jika tebusan melarikan diri, anda akan dihukum.
267
00:19:29,810 --> 00:19:32,310
Ya, saya akan masuk penjara juga.
268
00:19:32,310 --> 00:19:34,840
Puteri, selamatkan saya. Saya dituduh palsu.
269
00:19:34,840 --> 00:19:37,020
Pada asalnya akan menemani Keturunan Diraja untuk bersiar-siar.
270
00:19:37,020 --> 00:19:41,120
bagaimana ini berlaku? Tangan saya lebam dengan tali.
271
00:19:41,120 --> 00:19:45,540
Ye'er, anda masih membantu mereka pada ketika ini?
272
00:19:45,540 --> 00:19:49,650
Putera. Jika saya benar-benar mahu membawa Keturunan Diraja bersama saya untuk melarikan diri,
273
00:19:49,650 --> 00:19:51,910
kenapa saya bawa bersama Jeneral Gongsun juga?
274
00:19:51,910 --> 00:19:55,590
Mungkinkah saya tidak berjaya merasuahnya juga?
275
00:19:55,590 --> 00:19:59,020
betul tu. Semuanya adalah salah faham.
276
00:19:59,020 --> 00:20:01,280
Putera, lepaskan kami.
277
00:20:01,280 --> 00:20:05,240
Sama ada salah faham atau tidak, Bapa Diraja akan menilai dan memutuskan.
278
00:20:05,240 --> 00:20:07,680
- Jom pergi.
- Tunggu.
279
00:20:07,680 --> 00:20:11,680
Tadi, saya menentang orang dari negeri Wei dan Chu.
280
00:20:11,680 --> 00:20:13,590
Di manakah anda ketika itu?
281
00:20:13,590 --> 00:20:17,190
Mungkinkah, pada pandangan anda, menurunkan Keturunan Diraja Qin
282
00:20:17,190 --> 00:20:20,210
lebih penting daripada keselamatan Bapa Diraja?
283
00:20:20,210 --> 00:20:22,230
- Ya'er...
- Jika Bapa Diraja mengetahuinya,
284
00:20:22,230 --> 00:20:26,260
untuk menangkap Keturunan Diraja Qin, anda tidak mengambil berat tentang keselamatannya,
285
00:20:26,260 --> 00:20:29,370
beritahu saya, apakah yang akan difikirkan oleh Ayahanda Diraja?
286
00:20:29,370 --> 00:20:32,310
Ini adalah perkara besar mengenai Keturunan Diraja Qin.
287
00:20:32,310 --> 00:20:33,980
Bapa Diraja pasti akan mempercayai saya.
288
00:20:33,980 --> 00:20:37,750
Saya baru-baru ini mendapat merit besar di hadapan bapa diraja.
289
00:20:37,750 --> 00:20:40,310
Beritahu saya. Adakah dia akan percaya saya
290
00:20:40,310 --> 00:20:42,420
atau adakah dia akan mempercayai anda?
291
00:20:42,420 --> 00:20:44,740
Kakak jangan lupa
292
00:20:44,740 --> 00:20:50,180
Saya seorang sahaja di istana yang merupakan anak kandung Yang Teramat Mulia.
293
00:20:54,760 --> 00:20:56,530
Ya'er.
294
00:20:57,600 --> 00:21:00,720
Sejak awal penampilan lukisan itu,
295
00:21:00,720 --> 00:21:03,300
Saya sudah mula curiga.
296
00:21:03,300 --> 00:21:06,100
Walaupun orang Qin tidak melakukannya,
297
00:21:06,100 --> 00:21:08,660
bagaimana lukisan itu boleh menjadi antara hadiah?
298
00:21:08,660 --> 00:21:12,910
Hanya ada satu kemungkinan. Seseorang cuba menangkap ikan di dalam air yang bercelaru.
299
00:21:12,910 --> 00:21:15,450
Melarikan diri ke Qin.
300
00:21:15,450 --> 00:21:19,410
Anda harus tahu bahawa Keturunan Diraja Qin menggunakan anda.
301
00:21:19,410 --> 00:21:21,270
Membiarkan anda keluar.
302
00:21:21,270 --> 00:21:24,630
Adakah ini berbaloi untuk dilakukan untuk lelaki yang tidak mencintai anda?!
303
00:21:27,970 --> 00:21:29,770
Memang berbaloi.
304
00:21:31,620 --> 00:21:34,420
Sebagai puteri negeri Zhao, saya memerintahkan anda
305
00:21:34,420 --> 00:21:36,470
untuk melepaskan mereka dengan segera.
306
00:21:40,640 --> 00:21:42,240
Lepaskan mereka
307
00:21:53,710 --> 00:21:56,200
Terima kasih, Puteri, kerana menyelamatkan kami.
308
00:21:56,200 --> 00:22:00,870
Orang yang saya selamatkan, itu bukan awak. Yang patut berterima kasih pada saya, bukan awak juga.
309
00:22:00,870 --> 00:22:04,500
Jika Li Haolan tidak meminta saya datang dan menyelamatkan awak tepat pada masanya,
310
00:22:04,500 --> 00:22:06,180
anda akan membahayakan nyawa Keturunan Diraja.
311
00:22:06,180 --> 00:22:08,030
Haolan?
312
00:22:11,450 --> 00:22:15,790
Nampaknya Haolan sudah tahu tentang perkara ini.
313
00:22:15,790 --> 00:22:20,340
Cuba fikirkan, jika bukan Li Haolan sudah meneka rancangan anda
314
00:22:20,340 --> 00:22:22,760
kalau tidak kenapa perlu diperbesarkan keadaan.
315
00:22:22,760 --> 00:22:25,910
Juga membantu anda tertunda di hadapan Wei andamp; pegawai Chu.
316
00:22:25,910 --> 00:22:28,390
Untuk mendapatkan lebih banyak masa.
317
00:22:28,390 --> 00:22:32,600
Lu Buwei, awak telah meremehkan wanita.
318
00:22:32,600 --> 00:22:35,060
Anda harus tahu, di dunia ini,
319
00:22:35,060 --> 00:22:37,930
anda bukan satu-satunya orang yang bijak.
320
00:22:51,370 --> 00:22:53,560
Abang, apa yang membawa kamu ke sini?
321
00:22:53,560 --> 00:22:55,710
Tidak kira bagaimana, saya tidak dapat memikirkannya.
322
00:22:55,710 --> 00:22:57,980
Anda tahu anda dimainkan oleh Lu Buwen.
323
00:22:57,980 --> 00:23:00,560
Mengapa anda masih membantu mereka?
324
00:23:01,160 --> 00:23:03,110
abang abang.
325
00:23:04,810 --> 00:23:07,440
Awak tak tahu kenapa?
326
00:23:09,420 --> 00:23:11,040
Saya faham sekarang.
327
00:23:11,040 --> 00:23:13,470
Apa yang anda faham?
328
00:23:14,620 --> 00:23:16,530
Anda keluar untuk menyelamatkan mereka
329
00:23:16,530 --> 00:23:21,470
Untuk mendapatkan rasa terima kasih Yiren, untuk mendapatkan orang yang anda cintai, adakah betul?
330
00:23:21,470 --> 00:23:26,320
Dari pandangannya,, reaksi anda tidak begitu perlahan.
331
00:23:26,320 --> 00:23:28,730
Saya masih ingin memberitahu anda sesuatu.
332
00:23:28,730 --> 00:23:31,710
Bapa Diraja menerima kejutan besar.
333
00:23:31,710 --> 00:23:34,010
Dia memerintahkan Jeneral Lungxian semalaman,
334
00:23:34,010 --> 00:23:36,640
untuk bergegas ke Mt Mafu.
335
00:23:36,640 --> 00:23:38,180
Gao Haoyang akan datang?
336
00:23:38,180 --> 00:23:40,690
Jeneral Lungxian tinggal di istana lain.
337
00:23:40,690 --> 00:23:42,820
Apa yang mesti abang buat,
338
00:23:42,820 --> 00:23:45,420
Awak tak perlu saya cakap lebih, kan?
339
00:23:45,420 --> 00:23:47,740
Awak betul-betul di pihak saya.
340
00:23:47,740 --> 00:23:51,090
Saya sudah berkata begitu, selagi awak tidak menyentuh Yiren,
341
00:23:51,090 --> 00:23:54,670
walau bila pun, saya akan sentiasa berada di sisi awak.
342
00:24:01,670 --> 00:24:03,600
Tanpa bantuan Haolan,
343
00:24:03,600 --> 00:24:06,320
kita akan kehilangan nyawa kita.
344
00:24:06,320 --> 00:24:11,330
Oleh itu kita perlu lebih berhati-hati pada masa hadapan.
345
00:24:11,330 --> 00:24:12,810
Anda masih mahu melarikan diri?
346
00:24:12,810 --> 00:24:17,450
Jika kita berputus asa sekarang, semua usaha kita akan menjadi sia-sia.
347
00:24:17,500 --> 00:24:19,630
Keadaan semasa.
348
00:24:19,630 --> 00:24:21,370
Pasti tidak optimistik.
349
00:24:21,370 --> 00:24:22,970
Anda salah.
350
00:24:23,830 --> 00:24:26,600
Hari tu masa majlis ada pelakon masuk.
351
00:24:26,600 --> 00:24:29,080
Mereka akan tinggal di istana selama satu hari.
352
00:24:29,080 --> 00:24:30,190
Maksud awak ialah...
353
00:24:30,190 --> 00:24:32,350
Zhao King takut mati.
354
00:24:32,350 --> 00:24:35,590
Hari itu Gongsun Que juga akan dipindahkan ke tugas pengawal.
355
00:24:35,590 --> 00:24:39,440
Oleh itu kita perlu rebut peluang ini.
356
00:24:50,610 --> 00:24:54,510
Haolan, Haolan.
357
00:24:59,740 --> 00:25:01,290
Bilakah anda tahu?
358
00:25:01,290 --> 00:25:03,110
Apabila anda menyemak semula idea itu.
359
00:25:03,110 --> 00:25:05,970
Memberi potret kepada Chu dan Wei.
360
00:25:05,970 --> 00:25:09,000
Saya segera tahu anda mempunyai agenda lain.
361
00:25:09,000 --> 00:25:11,490
Untuk memberitahu anda kebenaran.
362
00:25:11,490 --> 00:25:13,590
Meninggalkan Negeri Zhao.
363
00:25:14,190 --> 00:25:16,640
Saya tidak bercadang untuk kembali.
364
00:25:16,640 --> 00:25:19,480
Anda telah hampir mati untuk saya beberapa kali.
365
00:25:19,480 --> 00:25:22,010
Cuba untuk meyakinkan saya untuk tidak mengkhianati.
366
00:25:22,010 --> 00:25:24,160
Tetapi pada mata seorang peniaga.
367
00:25:24,160 --> 00:25:26,870
Orang pada kita hanya berguna atau tidak berguna.
368
00:25:28,320 --> 00:25:30,120
Saya tidak pernah jatuh cinta pada awak.
369
00:25:30,120 --> 00:25:34,080
Perkongsian itu hanya eksploitasi.
370
00:25:36,190 --> 00:25:39,750
Li Haolan, saya sentiasa menggunakan awak.
371
00:25:44,090 --> 00:25:45,990
Anda tidak melanggar kata-kata anda.
372
00:25:45,990 --> 00:25:48,500
Awak tinggalkan saya separuh daripada aset awak.
373
00:25:49,550 --> 00:25:52,900
Saya dapati ini di dalam bilik.
374
00:25:52,900 --> 00:25:54,830
Kemarahan saya hilang.
375
00:25:54,830 --> 00:25:56,640
Lu Buwen.
376
00:25:57,550 --> 00:25:59,690
Saya takkan marah awak.
377
00:26:01,240 --> 00:26:03,500
Mengeksploitasi. Saya akan membiarkan anda mengeksploitasi.
378
00:26:03,500 --> 00:26:07,290
Kamu bodoh, tidak berhati perut.
379
00:26:07,290 --> 00:26:09,350
Anda cuba menggunakan separuh daripada aset anda untuk melarikan diri daripada saya.
380
00:26:09,350 --> 00:26:11,160
Kekalkan lamunan besar anda.
381
00:26:11,160 --> 00:26:14,280
Orang yang berhati dingin hidup hanya akan menyakiti orang lain.
382
00:26:14,280 --> 00:26:16,030
Kenapa awak tidak pergi mati?
383
00:26:16,030 --> 00:26:19,570
Jika sesiapa boleh menyakiti saya, saya akan membiarkan mereka digodam juga.
384
00:26:24,130 --> 00:26:26,130
Sudah pergi?
385
00:26:29,580 --> 00:26:31,110
Kalau berani buat macam ni lagi.
386
00:26:31,110 --> 00:26:32,660
Saya akan mencungkil kepala awak.
387
00:26:32,660 --> 00:26:34,970
Digantung di atas pintu gerbang kota.
388
00:26:34,970 --> 00:26:36,900
Adakah anda faham?
389
00:26:41,960 --> 00:26:43,620
Ingat dengan teliti.
390
00:26:43,620 --> 00:26:45,340
Pasangan yang baik.
391
00:27:08,400 --> 00:27:11,740
- Haoyang.
- Mengapa anda di sini, Yang Mulia?
392
00:27:11,740 --> 00:27:13,680
Saya mendengar bahawa anda memimpin pasukan anda untuk melindungi Baginda,
393
00:27:13,680 --> 00:27:15,430
jadi saya di sini untuk mengalu-alukan anda ke Istana.
394
00:27:15,430 --> 00:27:17,340
Haoyang tidak berani menyusahkan Yang Teramat Mulia.
[Jeneral Zhao, Gao Haoyang].
395
00:27:17,340 --> 00:27:20,480
Kami semua keluarga. Tidak perlu berdiri di majlis.
396
00:27:20,480 --> 00:27:24,400
Apabila Xiuyu tahu yang awak akan datang, dia pun menyediakan jamuan untuk menyambut awak. ikut saya.
397
00:27:24,400 --> 00:27:27,780
saya minta maaf. Saya perlu pergi ke Istana untuk berjumpa dengan Baginda.
398
00:27:27,780 --> 00:27:29,310
Baiklah, mari kita pergi bersama-sama.
399
00:27:29,310 --> 00:27:32,050
- Nanti—
- Saya menjalankan urusan rasmi, jadi saya tidak boleh berlama-lama.
400
00:27:32,050 --> 00:27:34,120
Tolong maafkan saya, Yang Mulia.
401
00:27:34,120 --> 00:27:35,460
jom pergi.
402
00:27:52,270 --> 00:27:56,180
Puteri Permaisuri, kenapa tidak anda mulakan makan dahulu?
403
00:27:57,510 --> 00:27:59,510
Mari kita tunggu sedikit lagi.
404
00:28:02,500 --> 00:28:03,880
Yang Amat Mulia, anda sudah kembali?
405
00:28:03,880 --> 00:28:06,120
Bukankah awak pergi menyambut abang saya?
406
00:28:06,120 --> 00:28:10,700
Abang? Abang! Abang...
407
00:28:10,700 --> 00:28:13,490
Anda memanggilnya Abang dengan begitu mesra,
408
00:28:13,490 --> 00:28:16,280
tetapi dia tidak pernah memberi perhatian kepada saya.
409
00:28:16,280 --> 00:28:19,340
Saya bersikap baik semasa menjemput saya, tetapi dia melayan saya dengan dingin.
410
00:28:19,340 --> 00:28:22,340
Yang Mulia! Jangan marah Yang Mulia.
411
00:28:22,340 --> 00:28:25,310
Yang Amat Mulia, Abang kehilangan ibunya sejak kecil
412
00:28:25,310 --> 00:28:27,400
dan bapanya sentiasa berperang.
413
00:28:27,400 --> 00:28:30,760
Dia tinggal di rumah saya dan dekat dengan saya.
414
00:28:30,760 --> 00:28:33,140
Tapi... cuma dia seorang yang menyendiri dan bangga
415
00:28:33,140 --> 00:28:35,140
dan dia tidak mudah mesra dengan orang.
416
00:28:35,140 --> 00:28:37,890
Tetapi jangan risau, Yang Mulia. Saya pasti akan bercakap dengannya
417
00:28:37,890 --> 00:28:41,080
supaya dia memahami niat baik Tuanku.
418
00:28:41,830 --> 00:28:43,460
Betul ke?
419
00:28:48,580 --> 00:28:50,910
Selagi itu akan membuat Tuanku tersenyum,
420
00:28:50,910 --> 00:28:53,550
Xiuyu sanggup melakukan apa sahaja.
421
00:28:57,650 --> 00:29:01,410
Saya sentiasa meniup gasing saya pada awak. Awak takkan marah saya kan?
422
00:29:01,410 --> 00:29:04,130
Xiuyu memahami kesukaran Yang Amat Mulia.
423
00:29:04,130 --> 00:29:06,370
Kenapa saya nak marah awak?
424
00:29:06,370 --> 00:29:08,480
Walaupun seluruh dunia tidak dapat memahami anda,
425
00:29:08,480 --> 00:29:10,410
Xiuyu akan memahami awak
426
00:29:10,410 --> 00:29:14,480
dan menyokong anda. Saya akan sentiasa memandang tinggi kepada awak.
427
00:29:29,700 --> 00:29:32,430
Putera Permaisuri, lebih baik awak serahkan tugas-tugas ini kepada saya.
428
00:29:32,430 --> 00:29:34,680
Jangan sakit tangan.
429
00:29:38,500 --> 00:29:39,940
Makanan harian Putera
430
00:29:39,940 --> 00:29:42,050
semuanya disediakan oleh anda.
431
00:29:42,050 --> 00:29:46,420
Anda membakar daun mugwort khas untuk menghalau nyamuk di dalam bilik yang anda tinggal.
432
00:29:46,420 --> 00:29:48,640
Tempat tidur yang empuk, bantal untuk bersandar di atas katil
433
00:29:48,640 --> 00:29:49,940
dan pakaian yang dia pakai
434
00:29:49,940 --> 00:29:52,460
semuanya dijahit oleh anda satu jahitan pada satu masa.
435
00:29:52,460 --> 00:29:53,750
Namun dia memperlakukan kamu seperti ini sekarang.
436
00:29:53,750 --> 00:29:55,380
tutup mulut!
437
00:29:57,480 --> 00:29:59,750
Fangcao cuma sedih untuk awak.
438
00:29:59,750 --> 00:30:01,960
Pergi cari tahu
439
00:30:02,800 --> 00:30:04,840
tempat Abang tinggal.
440
00:30:04,840 --> 00:30:06,300
ya.
441
00:30:15,060 --> 00:30:18,290
Putera Permaisuri, Jeneral Gao telah pergi menemui Baginda.
442
00:30:18,290 --> 00:30:21,060
Saya akan tunggu sehingga dia kembali kemudian.
443
00:30:23,560 --> 00:30:26,730
Saya perlu menyusahkan Ketua Troupe untuk membantu saya apabila tiba masanya.
444
00:30:27,950 --> 00:30:30,330
Di sini.
445
00:30:30,330 --> 00:30:32,980
terima kasih.
446
00:30:34,160 --> 00:30:36,620
Pergi.
447
00:30:36,620 --> 00:30:38,500
Bawa Ketua Rombongan kepada saya.
448
00:30:38,500 --> 00:30:39,960
ya.
449
00:30:51,780 --> 00:30:53,860
Bersedia untuk mengaku sekarang?
450
00:30:53,860 --> 00:30:57,450
Saya akan beritahu. Saya akan memberitahu semuanya.
451
00:30:59,400 --> 00:31:03,170
Mereka serba lengkap dengan busur berpakaian gading dan pemegang anak panah kulit jerung, bagaimana saya tidak boleh berjaga-jaga setiap hari?
452
00:31:03,170 --> 00:31:05,900
Urusan Xian-yun sangat mendesak.
453
00:31:05,900 --> 00:31:10,040
Pada mulanya, apabila kami berangkat, willow adalah segar dan hijau
454
00:31:10,040 --> 00:31:12,160
Sekarang, apabila kita akan kembali,
455
00:31:12,160 --> 00:31:16,880
& Lt; i & gt; salji akan turun dalam awan. Panjang dan membosankan akan menjadi perarakan kami
456
00:31:16,880 --> 00:31:18,890
i & gt; Kita akan lapar, kita akan dahaga
457
00:31:18,890 --> 00:31:20,830
& Lt; i & gt; hati kita terluka dengan kesedihan, & lt;
458
00:31:20,830 --> 00:31:24,830
& Lt; i & gt; Dan tiada siapa yang tahu kesedihan kami. & lt;
459
00:31:24,830 --> 00:31:28,490
Adakah anda tahu maksud puisi ini?
460
00:31:28,490 --> 00:31:32,170
Seorang pengembara yang menyendiri teringat hari dia berangkat dalam perjalanannya
461
00:31:32,170 --> 00:31:35,150
apabila angin musim bunga menggoyang lembut pokok willow,
462
00:31:35,150 --> 00:31:38,150
dan semuanya dipenuhi dengan harapan.
463
00:31:38,150 --> 00:31:42,390
Tetapi apabila dia memulakan perjalanan pulang, yang dia temui hanyalah ribut salji
464
00:31:42,390 --> 00:31:45,020
dan jalan berlumpur di bawah kakinya.
465
00:31:45,020 --> 00:31:49,070
Dia lapar dan kesejukan, dan hatinya penuh dengan kesedihan.
466
00:31:49,070 --> 00:31:52,980
Jadi apa yang anda fikir dia cari?
467
00:31:52,980 --> 00:31:55,920
Mungkin ada seorang isteri
468
00:31:55,920 --> 00:31:57,980
menunggunya di kampung halamannya.
469
00:31:57,980 --> 00:32:00,860
Atau ia boleh menjadi kekasih yang cantik.
470
00:32:00,860 --> 00:32:03,720
Walaupun mereka dipisahkan seribu batu, tetapi dalam hatinya
471
00:32:03,720 --> 00:32:06,530
mereka sentiasa bersama dan tidak pernah berpisah.
472
00:32:06,530 --> 00:32:09,010
Ini bukan seperti puisi,
473
00:32:09,010 --> 00:32:10,870
tetapi lebih kepada gurauan.
474
00:32:10,870 --> 00:32:14,840
Yang Amat Mulia tidak berasa tersentuh langsung?
475
00:32:14,840 --> 00:32:17,650
Semasa saya masih muda,
476
00:32:18,380 --> 00:32:23,910
Saya fikir akan ada seseorang di dunia ini
477
00:32:23,910 --> 00:32:26,240
yang akan sentiasa menjadi milik saya.
478
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
Tetapi kemudian saya mendapati
479
00:32:29,960 --> 00:32:32,770
semua yang saya berikan kepadanya
480
00:32:32,770 --> 00:32:35,330
menjadi pedang
481
00:32:36,330 --> 00:32:39,770
yang menusuk hatiku.
482
00:32:42,040 --> 00:32:46,390
Saya bodoh. sangat bodoh
483
00:32:48,360 --> 00:32:50,280
anak bodoh,
484
00:32:52,020 --> 00:32:54,670
Saya tidak suka puisi ini.
485
00:32:54,670 --> 00:32:57,910
- Beritahu saya yang lain.
- Ya.
486
00:33:06,850 --> 00:33:08,300
Berhenti di situ.
487
00:33:14,610 --> 00:33:16,220
Lü Buwei.
488
00:33:17,510 --> 00:33:19,030
Berhenti di situ! Hei!
489
00:33:20,090 --> 00:33:21,640
Lü Buwei.
490
00:33:21,640 --> 00:33:23,080
orang itu...
491
00:33:23,080 --> 00:33:24,650
Anda tidak melihat sesiapa pun tadi.
492
00:33:24,650 --> 00:33:27,560
Pembantu istana itu lelaki.
493
00:33:30,040 --> 00:33:31,560
Haolan...
494
00:33:36,100 --> 00:33:38,850
- Betul ke?
- Yang Mulia,
495
00:33:38,850 --> 00:33:42,650
Xiuyu sudah bertanya kepada ketua rombongan. Dia telah mengaku segala-galanya.
496
00:33:45,690 --> 00:33:48,120
Anda tidak perlu terlibat dalam perkara ini lagi.
497
00:33:49,930 --> 00:33:54,280
Putera, kita tidak boleh melepaskan peluang yang begitu hebat.
498
00:33:54,280 --> 00:33:56,540
Ya'er sangat menyayangi Keturunan Diraja Qin.
499
00:33:57,100 --> 00:34:01,440
Jika saya menangkapnya secara terburu-buru, Ya'er akan diletakkan di tempat.
500
00:34:01,440 --> 00:34:06,150
Mengetahui watak Ya'er, dia pasti akan membuat kekecohan besar.
501
00:34:07,730 --> 00:34:13,230
Putera, ada perkara tertentu yang anda tidak boleh lakukan
502
00:34:13,230 --> 00:34:15,390
tapi saya boleh.
503
00:34:16,440 --> 00:34:19,550
Saya Permaisuri Putera. Jika saya menemui seseorang yang cuba melarikan diri dari Istana,
504
00:34:19,550 --> 00:34:21,640
adalah wajar untuk saya menangkap mereka.
505
00:34:21,640 --> 00:34:25,320
Siapa pun Puteri nak salahkan, dia tak boleh salahkan awak.
506
00:34:25,320 --> 00:34:26,530
Xiuyu.
507
00:34:26,530 --> 00:34:29,680
Yang Amat Mulia, Xiuyu tahu apa yang perlu dilakukan.
508
00:34:29,680 --> 00:34:33,100
Saya pasti akan menangani ini dengan baik.
509
00:34:33,100 --> 00:34:36,090
Yang Amat Mulia tidak akan pernah diseret ke dalam perkara ini.
510
00:34:37,120 --> 00:34:38,630
Terima kasih.
511
00:34:42,080 --> 00:34:47,940
Yang Amat Mulia, Kakak menganggap bahawa anda tidak berperasaan dan tidak berperasaan.
512
00:34:47,940 --> 00:34:51,040
Itu kerana dia tidak memahami anda.
513
00:34:51,040 --> 00:34:53,500
Kerana di antara semua putera raja di istana,
514
00:34:53,500 --> 00:34:57,280
anda adalah orang yang mempunyai masa yang paling sukar.
515
00:34:58,050 --> 00:35:02,050
Walaupun saya tidak sepandai kakak saya
516
00:35:02,050 --> 00:35:06,080
tetapi saya boleh menggunakan hidup saya untuk melindungi awak.
517
00:35:23,430 --> 00:35:27,610
Tiada askar Wei yang menjalankan pemeriksaan keselamatan sepanjang masa ini. Tidakkah keadaan berjalan terlalu lancar?
518
00:35:27,610 --> 00:35:32,460
Semua orang sibuk dengan upacara peringatan. Tiada siapa yang mempunyai masa untuk melakukan pemeriksaan keselamatan secara semula jadi.
519
00:35:33,370 --> 00:35:34,800
Berhenti di sana!
520
00:35:39,250 --> 00:35:40,580
Lutut!
521
00:35:53,940 --> 00:35:56,190
Bendahari Lu.
522
00:35:57,760 --> 00:36:00,940
Sudah lewat dan kamu akan meninggalkan istana. awak nak pergi mana?
523
00:36:05,570 --> 00:36:07,740
Bagaimana dengan awak, kakak?
524
00:36:12,480 --> 00:36:16,250
Keturunan Diraja, sila tunjukkan diri anda dengan segera!
525
00:36:25,330 --> 00:36:29,570
Jika awak tidak keluar, saya akan bunuh Li Haolan sekarang.
526
00:36:35,320 --> 00:36:39,800
Keturunan Diraja, ini tidak adil.
527
00:36:39,800 --> 00:36:43,000
Bolehkah anda meletakkan pedang sekarang?
528
00:36:45,220 --> 00:36:47,510
Tangkap mereka.
529
00:36:56,140 --> 00:36:59,960
Baginda akan menyoal siasat anda esok. Bersangka baik dan tunggu di sini.
530
00:37:10,160 --> 00:37:13,320
Saya sudah memberitahu anda untuk tidak mengambil risiko.
531
00:37:13,320 --> 00:37:15,240
Ini hanyalah permainan kanak-kanak.
532
00:37:15,240 --> 00:37:17,700
Abang Lü tidak boleh dipersalahkan dalam hal ini.
533
00:37:17,700 --> 00:37:20,640
Raja Zhao telah dilanda kebimbangan kerana perkara Wei dan Chu.
534
00:37:20,640 --> 00:37:23,180
Dia memanggil Gao Haoyang untuk melindunginya
535
00:37:23,180 --> 00:37:26,420
malah menghalau semua rombongan akrobatik.
536
00:37:26,420 --> 00:37:29,440
Terdapat banyak rombongan akrobatik di sini untuk upacara peringatan.
537
00:37:29,440 --> 00:37:33,280
Bagaimana mungkin tentera memeriksa setiap orang?
538
00:37:33,280 --> 00:37:37,720
Nampaknya Xiuyu telah memantau kamu.
539
00:37:39,100 --> 00:37:43,050
Keturunan Diraja, saya telah berlari-lari untuk awak malah sanggup mengorbankan nyawa saya.
540
00:37:43,050 --> 00:37:45,000
Pada saat yang paling genting,
541
00:37:45,000 --> 00:37:47,800
awak tak boleh biarkan saya terbunuh begitu sahaja.
542
00:37:50,540 --> 00:37:55,140
Lu Buwei, bagaimana anda boleh mengatakan ini pada masa ini?
543
00:37:57,040 --> 00:38:01,300
Apabila matahari terbit esok, inilah masanya untuk disoal siasat.
544
00:38:02,020 --> 00:38:05,190
Apabila tiba masa itu, tolak semua tanggungjawab
545
00:38:05,190 --> 00:38:07,490
kepada saya.
546
00:38:12,560 --> 00:38:14,300
Baginda tidak akan percaya ini.
547
00:38:14,300 --> 00:38:16,860
Memandangkan kita telah pun membentuk pakatan,
548
00:38:16,860 --> 00:38:21,490
ini adalah satu-satunya cara untuk memastikan bahawa kerugian kita adalah yang paling minimum.
549
00:38:24,970 --> 00:38:26,800
saya dah dapat.
550
00:38:27,620 --> 00:38:29,680
Adakah sesiapa di sana?
551
00:38:29,680 --> 00:38:31,380
Adakah sesiapa di luar sana?
552
00:38:31,380 --> 00:38:33,010
awak buat apa?
553
00:38:33,010 --> 00:38:34,810
Kenapa awak menjerit?
554
00:38:36,600 --> 00:38:38,990
Jom, ini untuk awak.
555
00:38:38,990 --> 00:38:42,860
Jangan sia-siakan usaha anda. Saya tidak akan membiarkan anda melarikan diri.
556
00:38:42,860 --> 00:38:46,850
Anda tidak perlu melakukan ini. Yo hanya perlu melakukan sedikit bantuan untuk saya.
557
00:38:46,850 --> 00:38:49,500
Setelah selesai, akan ada lebih banyak ganjaran sebagai ucapan terima kasih.
558
00:38:49,500 --> 00:38:50,930
Nikmat kecil apa?
559
00:38:50,930 --> 00:38:55,050
Saya mahu anda menyebarkan maklumat kecil.
560
00:38:56,230 --> 00:38:59,940
Bapa Diraja, khabar angin bertiup kencang sejak pagi,
561
00:38:59,940 --> 00:39:02,000
mengatakan bahawa ada seorang lelaki bersembunyi di Istana.
562
00:39:02,000 --> 00:39:04,320
Dan bahawa dia disyaki mempunyai hubungan rambang dengan salah seorang wanita.
563
00:39:04,320 --> 00:39:07,000
Lelaki apa?
564
00:39:07,000 --> 00:39:09,060
Kebetulan majlis peringatan semalam.
565
00:39:09,060 --> 00:39:14,300
Di Istana, ada rombongan akrobatik, menteri di sini untuk melaporkan dan askar melakukan rondaan.
566
00:39:14,300 --> 00:39:16,850
Bukankah itu perkara biasa untuk mempunyai beberapa lelaki?
567
00:39:16,850 --> 00:39:18,230
Bukankah itu perkara biasa?
568
00:39:18,230 --> 00:39:21,710
Yang Amat Mulia, kata-kata orang itu nampaknya boleh dipercayai.
569
00:39:21,710 --> 00:39:25,890
Mereka berkata bahawa seorang lelaki berpakaian seperti wanita dan berjalan di sekitar istana.
570
00:39:25,890 --> 00:39:30,300
Jika tiada apa-apa untuk disembunyikan, dia boleh berjalan-jalan secara semula jadi. Kenapa menyamar sebagai perempuan?
571
00:39:30,300 --> 00:39:32,610
Apa yang anda katakan, adakah anda sendiri menyaksikannya?
572
00:39:32,610 --> 00:39:35,640
Bapa Diraja, saya tidak menyaksikannya secara peribadi
573
00:39:35,640 --> 00:39:39,210
Tetapi khabar angin itu menyebabkan keributan dan semakin kuat.
574
00:39:39,210 --> 00:39:42,590
Saya fikir ia sepatutnya benar.
575
00:39:43,480 --> 00:39:45,730
Adakah ini dipanggil Istana Diraja?
576
00:39:45,730 --> 00:39:49,470
Mereka tidak kisah jika ada yang merayau-rayau.
577
00:39:49,470 --> 00:39:52,460
Yu'er, pergi. Anda mesti menyiasat perkara ini dengan jelas.
578
00:39:52,460 --> 00:39:55,910
Ya, Bapa Diraja. Saya akan menyiasat perkara ini sekarang.
579
00:40:00,860 --> 00:40:02,830
Melaporkan!
580
00:40:03,700 --> 00:40:06,490
Tuanku, Permaisuri Putera sedang mencari penonton.
581
00:40:06,490 --> 00:40:08,030
Biarkan dia masuk.
582
00:40:08,030 --> 00:40:09,360
Ya
583
00:40:21,020 --> 00:40:24,530
Tuanku, Yang Teramat Mulia.
584
00:40:28,260 --> 00:40:32,890
Tuanku, semasa upacara peringatan semalam, beberapa orang mempunyai motif tersembunyi
585
00:40:32,890 --> 00:40:37,800
dan cuba melarikan diri. Xiuyu menangkap mereka di tempat kejadian.
586
00:40:38,500 --> 00:40:40,180
Orang-orang ini...
587
00:40:41,280 --> 00:40:43,520
Apa yang berlaku?
588
00:40:43,520 --> 00:40:47,150
Beritahu segalanya kepada Baginda.
589
00:40:47,150 --> 00:40:52,290
ya. Seseorang memberi saya seribu emas untuk membawa Keturunan Diraja Qin keluar dari istana.
590
00:40:52,290 --> 00:40:54,880
- Pembesar suara lebih kuat.
- Cakap lebih kuat.
591
00:40:54,880 --> 00:40:58,330
Siapakah yang memberi kamu seribu emas itu?
592
00:40:58,330 --> 00:41:01,150
Ia adalah Lu Buwei. Dialah!
593
00:41:02,140 --> 00:41:06,050
Lu Buwei, adakah saya tidak melayan awak dengan baik?
594
00:41:06,050 --> 00:41:08,210
Bagaimana anda boleh melakukan sesuatu seperti ini?
595
00:41:08,210 --> 00:41:12,790
Adakah anda tahu apa jenayah kerana membebaskan Keturunan Diraja Qin?
596
00:41:12,790 --> 00:41:16,000
- Penggal kepala.
- Anda masih berani melakukannya?
597
00:41:17,090 --> 00:41:19,780
Dan awak juga, Li Haolan.
598
00:41:19,780 --> 00:41:22,120
Keturunan Diraja Qin ialah putera tebusan Qin.
599
00:41:22,120 --> 00:41:24,680
Bagi anda, anda dari negeri Zhao. Bagaimana anda boleh berani
600
00:41:24,680 --> 00:41:26,890
mengkhianati saya?
601
00:41:26,890 --> 00:41:31,120
Tuanku, ini tiada kaitan dengan Li Haolan. Dia tidak bersalah.
602
00:41:31,120 --> 00:41:32,920
diam.
603
00:41:32,920 --> 00:41:36,310
Tuanku, kami telah dibingkai oleh seseorang.
604
00:41:36,310 --> 00:41:39,330
Lü Buwei, terdapat ramai saksi.
605
00:41:39,330 --> 00:41:41,590
Anda tidak boleh berbohong jalan keluar.
606
00:41:42,700 --> 00:41:46,750
Tuanku, Lü Buwei amat terhutang budi kepada tuanku,
607
00:41:46,750 --> 00:41:50,640
namun dia bersubahat dengan Li Haolan untuk membiarkan tebusan negeri Qin melarikan diri.
608
00:41:50,640 --> 00:41:53,500
Kedua negara kita sedang berperang.
609
00:41:53,500 --> 00:41:56,290
Perbuatan mereka sama dengan mengkhianati negara mereka.
610
00:41:56,290 --> 00:41:58,770
Tolong hukum mereka dengan berat, Tuanku.
611
00:41:58,770 --> 00:42:03,290
Kamu orang... Seret mereka keluar. Berurusan dengan mereka mengikut undang-undang.
612
00:42:03,290 --> 00:42:04,810
Ya
613
00:42:07,250 --> 00:42:08,950
Anda sedang ketawa? Apa yang anda ketawakan?
614
00:42:08,950 --> 00:42:14,160
Saya ketawa, kerana Tuanku telah ditipu dan tidak dapat membezakan yang benar dan salah.
615
00:42:14,160 --> 00:42:17,390
Saya tidak berani, tetapi saya mempunyai hati nurani yang bersih.
616
00:42:17,390 --> 00:42:20,350
Lu Buwei, pada peringkat ini,
617
00:42:20,350 --> 00:42:22,110
anda masih cuba berbohong jalan keluar?
618
00:42:22,110 --> 00:42:25,750
Bolehkah saya bertanya satu perkara? Semua orang sibuk dengan upacara peringatan,
619
00:42:25,750 --> 00:42:29,580
kenapa awak seorang sahaja yang muncul di Gerbang Timur?
620
00:42:29,580 --> 00:42:33,570
Itu kerana saya menemui plot awak.
621
00:42:40,290 --> 00:42:43,460
Sejak anda mengambil wang, mengapa anda mengkhianati
orang yang membayar anda?
622
00:42:43,460 --> 00:42:45,070
saya...
623
00:42:51,390 --> 00:42:52,960
Tuanku, lihatlah.
624
00:42:52,960 --> 00:42:56,200
Ini adalah bukti kononnya Puteri.
625
00:42:57,100 --> 00:42:59,340
Jadi dia sebenarnya dipukul untuk mengaku.
626
00:42:59,340 --> 00:43:01,220
apa maksud awak?
627
00:43:01,220 --> 00:43:04,790
Lü Buwei, jangan cuba memfitnah saya.
628
00:43:04,790 --> 00:43:08,670
Tuanku, saya tidak berbohong. Itu pasti dia.
629
00:43:08,670 --> 00:43:12,540
Tuanku, jika saya dipukul sehingga negeri ini,
630
00:43:12,540 --> 00:43:17,900
jangan bercakap tentang membingkai seseorang. Jika mereka mahu saya mengatakan bahawa matahari terbit dari barat,
631
00:43:17,900 --> 00:43:19,440
i & gt; Saya juga
632
00:43:19,440 --> 00:43:23,360
jangan lupa. Kamu bertiga meninggalkan Istana pada tengah malam.
633
00:43:23,360 --> 00:43:27,000
Jika itu tidak melarikan diri, apakah itu?
634
00:43:27,000 --> 00:43:29,530
Kami cuba menangkap kekasih awak.
635
00:43:31,920 --> 00:43:40,040
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
636
00:43:42,580 --> 00:43:44,720
~ Keabadian oleh Gao Yu'er ~
637
00:43:44,720 --> 00:43:50,320
♫ & Lt; i & gt; Di manakah awan yang melonjak dan angin naik? & lt;
638
00:43:50,320 --> 00:43:56,000
♫ Jangan bersedih atas perpisahan
kerana terpaksa bergerak dan merayau ♫
639
00:43:56,000 --> 00:44:01,540
♫ Dalam hidup ini, kita akan terus mencari kerana cinta ♫
640
00:44:01,540 --> 00:44:07,340
♫ & Lt; i & gt; Sukar untuk dikenang
masa indah yang hilang ♫
641
00:44:07,340 --> 00:44:10,210
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
642
00:44:10,210 --> 00:44:12,890
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
643
00:44:12,890 --> 00:44:15,770
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
644
00:44:15,770 --> 00:44:18,550
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
645
00:44:18,550 --> 00:44:21,420
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
646
00:44:21,420 --> 00:44:24,280
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
647
00:44:24,280 --> 00:44:27,000
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
648
00:44:27,000 --> 00:44:32,320
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫
649
00:44:52,530 --> 00:44:55,280
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
650
00:44:55,280 --> 00:44:58,170
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
651
00:44:58,170 --> 00:45:00,890
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
652
00:45:00,890 --> 00:45:03,810
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
653
00:45:03,810 --> 00:45:06,590
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
654
00:45:06,590 --> 00:45:09,430
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
655
00:45:09,430 --> 00:45:12,330
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
656
00:45:12,330 --> 00:45:19,190
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫